Publications en français

Le site internet de la Banque des règlements internationaux est en anglais. Un certain nombre de publications sont toutefois traduites en français, sur une base régulière ou ad hoc.

Pour être averti de la parution des traductions en français dès qu'elles sont disponibles, inscrivez-vous à nos alertes électroniques.

  • Rapport économique annuel: Les principaux chapitres sont publiés en anglais et en français en juin. La traduction du reste du document paraît dans le courant du mois de juillet. 
  • Rapport trimestriel: publié en mars, juin, septembre et décembre. Les deux principaux chapitres, ainsi que le communiqué de presse, le texte de la présentation officielle à la presse et les résumés des Études sont publiés simultanément en anglais et en français. Les Études, traduites ad hoc, paraissent ultérieurement.
  • Documents du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire : les principales publications du CBCS (normes et Questions-Réponses) sont publiées en français aussitôt que possible après leur parution en anglais.
  • Analyse des statistiques de la BRI : certaines études fondées sur les statistiques bancaires de la BRI sont disponibles en français.
  • Autres publications : les discours de la Direction générale, les communiqués de presse, de même que certains BIS Papers et documents des autres Comités de la BRI (CPMI) sont traduits lorsqu'ils sont jugés présenter un intérêt pour le public francophone. Le cas échéant, les initiales FR figurent près du titre en anglais.

Traductions les plus récentes