Publicaciones en español

La página web del Banco de Pagos Internacionales está en inglés, pero determinadas publicaciones se traducen al español, ya sea de forma periódica o ad hoc:

Para recibir una notificación cuando el BPI publique información en español en su página web, puede suscribirse a nuestras alertas electrónicas.

  • Informe Económico Anual: los capítulos económicos más relevantes se publican en español simultáneamente con la versión inglesa (en junio); el resto del Informe, unas semanas más tarde.
  • Informe Trimestral: se publica en marzo, junio, septiembre y diciembre. Los dos artículos principales, las declaraciones de los jefes del Departamento Monetario y Económico y los resúmenes de los artículos monográficos se publican en español simultáneamente con la versión en inglés. Algunos artículos monográficos se publican también íntegramente en español unas semanas después. 
  • Documentos del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea: las principales publicaciones del BCBS (normas y preguntas frecuentes) se traducen al español y se publican lo antes posible después de la versión en inglés.
  • Documentos de análisis basados en las estadísticas del BPI: compilación de estudios basados en las estadísticas bancarias del BPI traducidos al español.
  • Otras publicaciones traducidas ad hoc: los discursos de la Alta Dirección, comunicados de prensa, determinados Working Papers y BIS Papers y las publicaciones de otros Comités con sede en el BPI (CPMI, CGFS) se traducen al español cuando se consideran relevantes para lectores hispanohablantes. Si están traducidos, encontrará las iniciales ES junto a sus títulos.

Traducciones más recientes

23 sep 2018
BIS Quarterly Review   | 
24 jun 2018
BIS Annual Economic Report   | 
05 jun 2018
BIS Quarterly Review   | 
28 mar 2018
BCBS Papers   | 
16 mar 2018
BCBS Papers   | 
View all