El papel de los bancos centrales después de la crisis

Spanish version of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at the Observatory of the European Central Bank, Madrid, 19 January 2011.

Resumen

La crisis actual va a tener consecuencias de largo alcance en las funciones y atribuciones de los bancos centrales. En el futuro, éstos tendrán que prestar una atención mayor y más simétrica a los aspectos financieros a la hora de formular su política monetaria. Los bancos centrales desempeñarán además un papel más importante en cualquier marco de política macroprudencial, incluso cuando no sean los responsables de su implementación última. No obstante, esta mayor responsabilidad exige una mayor rendición de cuentas. Los mecanismos reforzados de buen gobierno deberán incluir procedimientos adecuados de rendición de cuentas y, al mismo tiempo, proporcionar a los bancos centrales la autonomía que necesitan para articular la política monetaria y la de estabilidad financiera.