La importancia de Basilea III para los mercados financieros de América Latina y el Caribe

Spanish translation of a speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at the ASBA-FSI High-Level Meeting on "The emerging framework to strengthen financial stability and regulatory priorities in the Americas", Antigua, 19 November 2010.

Los esfuerzos por mejorar la calidad de la regulación y supervisión bancaria en América Latina y el Caribe contribuyeron sustancialmente a su resistencia durante la reciente crisis financiera. La respuesta regulatoria de Basilea III frente a la crisis brinda una excelente oportunidad para mejorar aún más la capacidad del sector bancario de la región para absorber perturbaciones, con su nuevo enfoque orientado a mejorar las prácticas de gestión del riesgo, divulgación y supervisión; reforzar la calidad y el nivel del capital y la liquidez; adoptar una orientación macroprudencial efectiva; y reducir las oportunidades de arbitraje regulador. Con todo, el éxito de Basilea III a la hora de mejorar la estabilidad financiera pasa por el compromiso activo de los supervisores nacionales para implementar y hacer cumplir las nuevas normas de regulación. Este  proceso de implementación y vigilancia exigirá una estrategia clara y bien estructurada en torno a  Basilea III, un marco reforzado de supervisión in situ y externa, mecanismos nacionales reforzados para la estabilidad financiera, y un compromiso renovado en pos de la cooperación regional e internacional entre las autoridades del sector financiero.