BIS management speeches in Spanish

Date Titles
25 jun 2017

Más allá del aquí y el ahora

Spanish translation of the speech delivered by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 25 June 2017.

16 dic 2016

El resbaladizo espacio fiscal

Speech in Spanish by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at a conference hosted by the BIS Representative Office for the Americas, Mexico City, 30 November 2016.

26 jun 2016

Reajuste económico mundial y reequilibrio de políticas

Spanish translation of the speech delivered by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 26 June 2016.

28 jun 2015

Adoptar una perspectiva de más largo plazo

Spanish translation of the speech delivered by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 28 June 2015.

29 jun 2014

Dejar atrás la sombra de la crisis: tres transiciones para la economía mundial - Discurso del Director General, 29 de junio de 2014

Spanish translation of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 29 June 2014.

8 jul 2013

Deuda, liquidez global y los desafíos del proceso de salida

Speech in Spanish by Jaime Caruana, General Manager of the Bank for International Settlements, given at the VIII International FLAR-CAR conference, Cartagena, Colombia, 8 July 2013.

Also available in:

23 jun 2013

Aprovechar el tiempo prestado - Discurso del Director General, 23 de junio de 2013

Spanish translation of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 23 June 2013.

24 jul 2012

Cooperación entre bancos centrales: reflexiones sobre la experiencia de las últimas ocho décadas

Spanish translation of keynote speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at CEMLA's 60th Anniversary Commemorative Conference on "Central bank cooperation at the beginning of the 21st century", 20 July 2012.

Also available in:

24 jun 2012

Ha llegado el momento de atacar la raíz del problema - Discurso del Director General, 24 de junio de 2012

Spanish translation of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 24 June 2012.

26 jun 2011

Unos cimientos duraderos para un crecimiento sostenible - Discurso del Director General, 26 de junio de 2011

Spanish translation of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 26 June 2011.

28 ene 2011

El papel de los bancos centrales después de la crisis

Spanish version of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at the Observatory of the European Central Bank, Madrid, 19 January 2011.

Also available in:

25 nov 2010

La importancia de Basilea III para los mercados financieros de América Latina y el Caribe

Spanish translation of a speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at the ASBA-FSI High-Level Meeting on "The emerging framework to strengthen financial stability and regulatory priorities in the Americas", Antigua, 19 November 2010.

5 oct 2010

La reforma financiera: progresos hasta ahora

Spanish translation of remarks by Mr Stephen G Cecchetti, Economic Adviser and Head of Monetary and Economic Department of the BIS, prepared for the Westminster Economic Forum, National Institute of Economic and Social Research (NIESR), London, 4 October 2010.

1 oct 2010

Basilea III: hacia un sistema financiero más seguro

Spanish translation of a speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at the 3rd Santander International Banking Conference, Madrid, 15 September 2010.

28 jun 2010

Tres retos para la política económica mundial - Discurso del Director General, 28 de junio de 2010

Spanish translation of the speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, on the occasion of the Bank's Annual General Meeting, Basel, 28 June 2010.

23 abr 2010

Hacia un marco de estabilidad financiera global

9 feb 2010

Estabilidad financiera: 10 preguntas y unas siete respuestas

29 oct 2009

Reformas financieras: lecciones para todos los supervisores prudenciales

11 sep 2009

La respuesta internacional a las crisis financieras: puesta en práctica del enfoque macroprudencial

29 jun 2009

El angosto camino por delante - Discurso del Director General, 29 de junio de 2009

19 may 2009

La globalización financiera, la crisis y América Latina

Spanish version of a speech by Mr Jaime Caruana, General Manager of the BIS, at the XLVI Meeting of Central Bank Governors of the American Continent and LXXXVII Meeting of Central Bank Governors of Latin America and Spain, Dominican Republic, 14 May 09.

30 jun 2008

Discurso del Director General

24 jun 2007

Discurso del Director General

26 jun 2006

Discurso del Director General