http://www.bis.org/list/cpss/lang_es/index.rss Publications of the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS), monitoring and analysing developments in domestic payment, settlement and clearing systems, as well as in cross-border and multicurrency settlement schemes. es http://www.bis.org/publ/cpss76es.pdf Spanish translation of 'General principles for international remittance services' (Committee on Payment and Settlement Systems Publication No 76 - January 2007) 2007-01-22T23:00:00Z Principios generales para la provision de servicios de remesas internacionales 2007-01-22T23:00:00Z BIS CPSS remittances enero 2007 Bank for International Settlements: CPSS Publications 76 Principios generales para la provision de servicios de remesas internacionales 292 kb http://www.bis.org/publ/cpss73execsum_es.pdf Spanish translation of the executive summary of 'General principles for international remittance services - consultative report' (Committee on Payment and Settlement Systems/World Bank Publication No 73 - March 2006) 2006-03-12T23:00:00Z Introducción y resumen ejecutivo 2006-03-12T23:00:00Z BIS CPSS remittances marzo 2006 Bank for International Settlements: CPSS Publications 73 Introducción y resumen ejecutivo http://www.bis.org/publ/cpss70es.pdf Spanish translation of 'General guidance for payment system development', published by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS). 2006-01-04T23:00:00Z Orientaciones generales para el desarrollo de un sistema de pagos nacional 2006-01-04T23:00:00Z BIS CPSS General guidance for payment system development enero 2006 Bank for International Settlements: CPSS Publications 70 Orientaciones generales para el desarrollo de un sistema de pagos nacional http://www.bis.org/publ/cpss68execsum_es.pdf Spanish translation of the executive summary of 'Central bank oversight of payment and settlement systems', published by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS). 2005-05-04T22:00:00Z Resumen ejecutivo 2005-05-04T22:00:00Z BIS CPSS Central bank oversight mayo 2005 Bank for International Settlements: CPSS Publications 68 Resumen ejecutivo 63 kb http://www.bis.org/publ/cpss64es.pdf Translation of 'Recommendations for Central Counterparties', published by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and IOSCO. 2004-11-22T23:00:00Z Recomendaciones para entidades de contrapartida central 2004-11-22T23:00:00Z BIS CPSS Recommendations for Central Counterparties noviembre 2004 Bank for International Settlements: CPSS Publications 64 Recomendaciones para entidades de contrapartida central 401 kb http://www.bis.org/publ/cpss55es.pdf Abstract of 'The role of central bank money in payment systems', published by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS). 2003-08-11T22:00:00Z La función del dinero del banco central en los sistemas de pago (extracto) 2003-08-11T22:00:00Z BIS CPSS payment systems central bank money commercial bank money English http://www.bis.org/publ/cpss55.htm The role of central bank money in payment systems agosto 2003 Bank for International Settlements: CPSS Publications 55 La función del dinero del banco central en los sistemas de pago (extracto) 629 kb http://www.bis.org/publ/cpss52es.pdf Abstract of 'Policy issues for central banks in retail payments', published by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS). 2003-03-09T23:00:00Z Implicaciones de los pagos minoristas para las políticas de los bancos centrales (Extracto) 2003-03-09T23:00:00Z BIS retail transactions retail payment CPSS English http://www.bis.org/publ/cpss52.htm Policy issues for central banks in retail payments marzo 2003 Bank for International Settlements: CPSS Publications 52 Implicaciones de los pagos minoristas para las políticas de los bancos centrales (Extracto) 327 kb http://www.bis.org/publ/cpss51es.htm Metodología para la evaluación de las 'Recomendaciones para los sistemas de liquidación de valores' 2002-11-19T23:00:00Z Metodología para la evaluación de las 'Recomendaciones para los sistemas de liquidación de valores' 2002-11-19T23:00:00Z BIS PDF version http://www.bis.org/publ/cpss51es.pdf English http://www.bis.org/publ/cpss51.htm Assessment methodology for 'Recommendations for Securities Settlement Systems' Français http://www.bis.org/publ/cpss51fr.htm Recommandations pour les systèmes de règlement de titres : méthodologie d'évaluation noviembre 2002 Bank for International Settlements: CPSS Publications 51 Metodología para la evaluación de las 'Recomendaciones para los sistemas de liquidación de valores' http://www.bis.org/publ/cpss46es.htm Recomendaciones para los sistemas de liquidaciõn de valores 2001-11-20T23:00:00Z Recomendaciones para los sistemas de liquidaciõn de valores 2001-11-20T23:00:00Z BIS securities CPSS systems securities settlement clearance oversight DVP delivery versus payment standards best practices SSS PDF version http://www.bis.org/publ/cpss46es.pdf English http://www.bis.org/publ/cpss46.htm Recommendations for securities settlement systems Français http://www.bis.org/publ/cpss46fr.htm Recommandations pour les systèmes de règlement de titres noviembre 2001 Bank for International Settlements: CPSS Publications 46 Recomendaciones para los sistemas de liquidaciõn de valores http://www.bis.org/publ/cpss34es.htm Introduction to the Core Principles for Systemically Important Payment Systems, a consultative document published by the Committee on Payment and Settlement Systems - CPSS - at the BIS 2001-06-20T22:00:00Z Principios Básicos para los sistemas de pago de importancia sistémica 2001-06-20T22:00:00Z BIS CPSS settlement systems financial stability netting BIS payments minimum standards John Trundle Wendelin Hartmann Grundprinzipien Zahlungssysteme principios fundamentales sistemas de pago systemes de paiement central bank responsibilities PDF version http://www.bis.org/publ/cpss34es.pdf junio 2001 Bank for International Settlements: CPSS Publications 34 Principios Básicos para los sistemas de pago de importancia sistémica http://www.bis.org/publ/cpss43es.htm Introduction to the Core Principles for Systemically Important Payment Systems, a consultative document published by the Committee on Payment and Settlement Systems - CPSS - at the BIS 2001-01-18T23:00:00Z Principios Básicos para los sistemas de pago de importancia sistémica 2001-01-18T23:00:00Z BIS CPSS settlement systems financial stability netting BIS payments minimum standards John Trundle Wendelin Hartmann Grundprinzipien Zahlungssysteme principios fundamentales sistemas de pago systemes de paiement central bank responsibilities PDF version http://www.bis.org/publ/cpss43es.pdf enero 2001 Bank for International Settlements: CPSS Publications 43 Principios Básicos para los sistemas de pago de importancia sistémica