Publicaciones en español

Aunque nuestra página web se presenta principalmente en inglés, algunos de nuestros documentos más relevantes se traducen a otros idiomas. En la lista inferior puede consultar los documentos disponibles en español.

Más recientes


  • Informe Anual del BPI: publicado con motivo de la Asamblea General Anual del BPI en el mes de junio, el Informe Anual incluye los capítulos económicos, así como los estados financieros y las actividades del BPI. Se traduce íntegramente al español y se publica simultáneamente a la versión inglesa.
  • Informe Trimestral del BPI: elaborado por el Departamento Monetario y Económico del BPI, se publica en marzo, septiembre, junio y diciembre. Se traducen al español los dos capítulos principales y los resúmenes de los artículos monográficos. Esporádicamente se traducen algunos artículos monográficos en su totalidad. La versión traducida se publica simultáneamente a la inglesa. 
  • Publicaciones del Comité de Basilea (BCBS): únicamente algunas de las publicaciones del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea se traducen al español y se publican en la mayor brevedad posible.
  • Publicaciones del CGFS: únicamente algunas de las publicaciones del Comité sobre el Sistema Financiero Global se traducen al español y se publican con la mayor brevedad posible.
  • Publicaciones del CPMI: únicamente algunas de las publicaciones del Comité de Pagos e Infraestructuras del Mercado se traducen al español y se publican con la mayor brevedad posible.
  • BIS Papers: Documentos de trabajo para reuniones de altos cargos de bancos centrales celebradas en el BP), así como publicaciones puntuales del personal del BPI.
  • Working Papers: Publicaciones elaboradas por economistas del BPI, así como por representantes de bancos centrales e instituciones académicas. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no necesariamente las del BPI.
  • Otras publicaciones: Aquí se recogen diversos informes no pertenecientes a las publicaciones seriadas del BPI ni de ninguno de los Comités que tienen su sede en él.
  • Análisis de estadísticas bancarias: compilación de estudios basados en las estadísticas bancarias del BPI traducidos al español.
  • Comunicados de Prensa: los comunicados de prensa más relevante se traducen al español y suelen publicarse al mismo tiempo que la versión inglesa.
  • Discursos: compilación de discursos pronunciados por la Alta Dirección del BPI traducidos al español.